Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Zementschlämme mechanisch entfernen

Italian translation: rimuovere fanghi di cemento meccanicamente






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zementschlämme mechanisch entfernen
Italian translation: rimuovere fanghi di cemento meccanicamente
Entered by:italia
Options:
- Contribute to this entry

12:03 Feb 24, 2004Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / vernici
German term or phrase: Zementschlämme mechanisch entfernen
Scheda tecnica vernici:
Untergundvorbereitung: Bei Beton und Zementputzen ZEMENTSCHLÄMME MECHANISCH ENTFERNEN.
Di primo acchito direi " rimuovere meccanicamente i fanghi di cemento".
Chi mi dĂ  una dritta???
Grazie infinite!!
italia
Germany
sì fanghi di cemento
Explanation:
http://www.google.it/search?q=cache:cvCuaYluwKcJ:www.comune....

http://www.google.it/search?q=%22fanghi+di+cemento%22&hl=it&...
Selected response from:

Giuseppina Gatta
United States
Note from asker to answerer
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sì fanghi di cemento
Giuseppina Gatta


  

Answers

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sì fanghi di cemento


Explanation:
http://www.google.it/search?q=cache:cvCuaYluwKcJ:www.comune....

http://www.google.it/search?q=%22fanghi+di+cemento%22&hl=it&...

Giuseppina Gatta
United States
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list