Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Dünnschichtlasur

Italian translation: impregnante trasparente






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dünnschichtlasur
Italian translation:impregnante trasparente
Entered by:italia
Options:
- Contribute to this entry

14:01 Feb 25, 2004Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / vernici
German term or phrase: Dünnschichtlasur
Scheda tecnica vernici:
Eigenschaften: nicht filmbildenede DÜNNSCHICHTLASUR
Come lo rendo? Vernice trasparente a strati sottili mi sembra poco probabile?

Grazie ancora!
italia
Germany
impregnante trasparente
Explanation:
impregnante trasparente
ho cercato tra i prodotti di una ditta in italiano e in tedesco
spero ti sia utile
ciao!
Selected response from:

kiccacap
Italy
Note from asker to answerer
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3impregnante trasparentekiccacap


  

Answers

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
impregnante trasparente


Explanation:
impregnante trasparente
ho cercato tra i prodotti di una ditta in italiano e in tedesco
spero ti sia utile
ciao!


    Reference: http://www.sikkens.de/Products/Log_Home_or_Joinery/PaintSear...
    Reference: http://www.sikkens.it/Products/Wood_Finishes_or_Deco/PaintSe...
kiccacap
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list