KudoZ home » German to Italian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Krollen oder Schwerlastkrollen

Italian translation: (motivi a) riccioli

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:17 Jul 2, 2004
German to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Krollen oder Schwerlastkrollen
Hat irgendjemand eine Ahnung was Krollen oder Schwerlastkrollen Durchmesser 300 mm sind ? Beschreibung eines Abfallbehaelters
Sabine Stemp-Cocinelli
Local time: 15:58
Italian translation:(motivi a) riccioli
Explanation:
Un originale portavasi a tre ripiani che, se inutilizzato, si può ripiegare per riporlo comodamente nel ripostiglio o nell’armadietto della terrazza. In metallo verniciato verde, riporta dei motivi a riccioli che ricordano il ferro battuto.

Bauchförmiges Fenstergitter mit C-Krollen im Bauch und S-Krollen oben als Krone Modell ventre

http://www.metall.be/vergitterungenbilder1.html
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 15:58
Grading comment
ich weiss nicht ob in diesen kontext OK aber danke fuer die muehe
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1(motivi a) riccioli
George Vardanyan


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(motivi a) riccioli


Explanation:
Un originale portavasi a tre ripiani che, se inutilizzato, si può ripiegare per riporlo comodamente nel ripostiglio o nell’armadietto della terrazza. In metallo verniciato verde, riporta dei motivi a riccioli che ricordano il ferro battuto.

Bauchförmiges Fenstergitter mit C-Krollen im Bauch und S-Krollen oben als Krone Modell ventre

http://www.metall.be/vergitterungenbilder1.html


    Reference: http://store.dmail.it/prodotto.php?cod=115782
    Reference: http://store.dmail.it/zoom.php?foto=115782l.jpg&pref=dg_&PHP...
George Vardanyan
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2
Grading comment
ich weiss nicht ob in diesen kontext OK aber danke fuer die muehe
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search