German: FallzahladjustierungItalian translation: aggiustamento del numero dei casi 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Fallzahladjustierung | | Italian translation: | aggiustamento del numero dei casi | | Entered by: | Cristina intern |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics | | German term or phrase: Fallzahladjustierung | Si tratta della descrizione di uno studio sperimentale, in cui vengono spiegati tutti i procedimenti statistici.
Ecco la frase:
"Nach Untersuchung von in jeder Studiengruppe mindestens XXX Patienten wird eine Zwischenauswertung zur Fallzahladjustierung durchgeführt."
Grazie per qualsiasi eventuale suggerimento!
|
| | Clarification request(s) and responseGiulia Sandrin: 12:58pm Jun 30, 2008: per "fallzahl" avevo trovato anche "gettito di casi"... può essere uno spunto?
Cristina intern: 9:23am Jul 4, 2008: MCiao Giulia, mi interesserebbe conoscere la soluzione scelta
|
|
| | Selected response from:
 Cristina intern
Germany
| Note from asker to answererGrazie del suggerimento, anche se poi ho scelto una soluzione un po' diversa.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
