German: sekundärstatistischen DatenItalian translation: dati statistici secondari  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | sekundärstatistischen Daten | | Italian translation: | dati statistici secondari | | Entered by: | Brialex |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Mathematics & Statistics | | German term or phrase: sekundärstatistischen Daten | Sämtliche interessanten sekundärstatistischen Daten sowie interessanten Abhandlungen zu diesem Thema konnten zusammengetragen werden.
suppongo "dati di statistica secondaria" ma non ne sono affatto sicuro. Cosa si intende? |
| | | dati statistici secondari | Explanation:
si intendono dati statistici rilevati non "sul campo" ma presso enti, persone o quello che è, correlate all'oggetto primario del nostro studio
esempio:
se vogliamo raccogliere dati statistici primari in varie aziende possiamo pure, per avere un quadro più ampio, far rilevazioni statistiche presso le fonti produttrici
spero di essermi spiegata.......
notteeeeeeeeeeeee |
| Selected response from:
verbis
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
41 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| dati statistici secondari
Explanation:
si intendono dati statistici rilevati non "sul campo" ma presso enti, persone o quello che è, correlate all'oggetto primario del nostro studio
esempio:
se vogliamo raccogliere dati statistici primari in varie aziende possiamo pure, per avere un quadro più ampio, far rilevazioni statistiche presso le fonti produttrici
spero di essermi spiegata.......
notteeeeeeeeeeeee
| verbis
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 11
|
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
