German: ElektronenfluchtmasseItalian translation: massa degli elettroni in fuga 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Elektronenfluchtmasse | | Italian translation: | massa degli elettroni in fuga | | Entered by: | Befanetta81 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Calcolatrice scientifica | | German term or phrase: Elektronenfluchtmasse | - *me (Elektronenfluchtmasse, kg)
- *u (Massenwert, kg)
- *NA Avogadrosche Konstante, mor -1)
- *k (Boltzmannsche Konstante, Jk -1)
|
| | | massa degli elettroni in fuga | Explanation:
Sicuramente esiste la velocità di fuga degli elettroni, e me corrisponde alla massa degli elettroni.
Considerato che non esiste la "massa di fuga" (o almeno non trovo riscontri), credo che si possa arrivare a questo significato. |
| Selected response from:
 Giovanna Graziani
Italy
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| massa degli elettroni in fuga
Explanation:
Sicuramente esiste la velocità di fuga degli elettroni, e me corrisponde alla massa degli elettroni.
Considerato che non esiste la "massa di fuga" (o almeno non trovo riscontri), credo che si possa arrivare a questo significato.
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
| s.u.
Explanation:
solo un tentativo
visto che Elektronenfluchtmasse non si trova con Google scriverei semplicemente massa dell'elettrone.
u: unità di massa atomica???
Na: Numero (costante) di Avogadro
k: costante di Boltzmann
| Petra Frost
Germany
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
