Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Notationssystem

Italian translation: sistema di notazione



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Notationssystem
Italian translation:sistema di notazione
Entered by:Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry

7:50am Mar 5, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Calcolatrice scientifica
German term or phrase: Notationssystem
F < > E / TAB
Wechsel zwischen Gleitdezimalpunkt-System und des wissenschaftliche Notationssystems
Befanetta81
Italy
sistema di notazione
Explanation:
l'ho sempre trovato così nel linguaggio scientifico:

sistema di notazione numerica
Lista di esempi del sistema di notazione matematica
l’algebrizzazione progressiva dell’analisi infinitesimale, cioè la sua riduzione
ad un calcolo operazionale munito di un sistema di notazione uniforme di ...
Selected response from:

paola sandrini
Italy
Note from asker to answerer
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3sistema di notazione
paola sandrini
4Sistema di annotazione
bbracci


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sistema di annotazione

Explanation:
sempre dal linguaggio matematico

bbracci
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sistema di notazione

Explanation:
l'ho sempre trovato così nel linguaggio scientifico:

sistema di notazione numerica
Lista di esempi del sistema di notazione matematica
l’algebrizzazione progressiva dell’analisi infinitesimale, cioè la sua riduzione
ad un calcolo operazionale munito di un sistema di notazione uniforme di ...

paola sandrini
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree verbis
2 hrs

agree Stefano77: piuttosto intuitivo :-)
3 hrs

agree Lorenzo Lilli: senza dubbio
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list