ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:13 Nov 5 German to Italian
Mechanics / Mech ...
Hartmetallbestreutes Sägeband sowohl in durchgehender, als auch unterbrochener Ausführung erhältlich lama di sega a nastro con profilo continuo o segmentato commuter 1
13:57 Nov 5 ^ zero flottante gleitender Nullpunkt pincopallina 1
08:09 Nov 3 ^ Nutenvollschliff scanalature rettificate dal pieno Lorenza Valt 1
17:31 Nov 2 ^ Uvm. und vieles mehr = e così via / e molto altro ancora / tanto per citare solo alcuni esempi Chiara Zanone 1
09:11 Oct 29 ^ Schnellübersicht prospetto / sommario sintetico angiuchia 6
06:55 Oct 27 ^ Radiusschablone calibro radiale Giulia D'Ascanio 1
18:49 Oct 26 ^ durchkämmen ingranare Giulia D'Ascanio 1
16:18 Oct 24 ^ Einleitmengen sabina moscatelli 1
15:45 Oct 24 ^ Montageendnaht sabina moscatelli 0
15:32 Oct 24 ^ Schlussnähte sabina moscatelli 1
14:55 Oct 24 ^ Hänger elementi di fissaggio sabina moscatelli 1
08:55 Oct 24 ^ Maulstärke spessore della testa Lorenza Valt 1
14:39 Oct 23 ^ Stahlbauanstalt sabina moscatelli 2
08:22 Oct 23 ^ Abdeckplattenaufnahme alloggiamento delle piastre di copertura Giulia D'Ascanio 1
15:57 Oct 22 ^ Stahlgittermatten Reti d'armatura in acciaio Giulio Tabossi 3
15:48 Oct 22 ^ Mastbesteiger lavori su tralicci / guarda la spiegazione Chiara Zanone 1
15:46 Oct 22 ^ Hochsteiger Helm casco di protezione / elmetto per lavori a grandi altezze Chiara Zanone 1
05:24 Oct 20 ^ Handrossen Miranda Menga 1
09:45 Oct 16 ^ Lenkuntüchtigkeit non-manovrabilità giovanna diomede 2
16:44 Oct 14 ^ Betauung umidificare Moni-62 2
14:56 Oct 14 ^ Handlerfahrweg corsa del portale Giulia D'Ascanio 1
14:13 Oct 14 ^ reihenweise aufladen Daniela Carbini 2
14:11 Oct 14 ^ aufräumen Daniela Carbini 2
13:43 Oct 14 ^ Zweizahl a due cifre Moni-62 1
13:42 Oct 14 ^ Rückschlaglänge Moni-62 2
07:50 Oct 14 ^ Dreh- und Drücksteller Vallicelli 2
06:30 Oct 14 ^ Durchhang freccia di flessione Giulia D'Ascanio 1
06:27 Oct 14 ^ Riemenflanken fianchi della cinghia Giulia D'Ascanio 2
21:41 Oct 12 ^ Walzschlepper trattore a / con rullo (posteriore) Livia D'Amore 2
13:34 Oct 11 ^ Hubarbeit sollevamento Daniela Carbini 2
13:32 Oct 11 ^ Gruppenfahrt Daniela Carbini 1
13:27 Oct 11 ^ Wegzählung registratore di percorso Daniela Carbini 1
13:25 Oct 11 ^ Pratzenkopf Testa della staffa Daniela Carbini 1
13:24 Oct 11 ^ Gleisbrücke Daniela Carbini 2
07:16 Oct 8 ^ Betongewicht Zavorra in cemento A D G 1
19:47 Oct 6 ^ Druckbandschreiber Maria Francescatti 2
13:46 Sep 29 ^ Bestätigungstaster tasto/pulsante di conferma Daniela Carbini 1
13:42 Sep 29 ^ Unterflurhebeanlage impianto di sollevamento sotterraneo Daniela Carbini 3
13:16 Sep 29 ^ Grubenfundamente Daniela Carbini 1
13:03 Sep 29 ^ Hallenwand parete del capannone Daniela Carbini 1
08:46 Sep 26 ^ Bandwinkelumschlag Giulia D'Ascanio -
15:50 Sep 25 ^ Kernhülse Giulia D'Ascanio -
10:17 Sep 25 ^ Werkzeuganstellung Anna Di Pietro 1
05:38 Sep 25 ^ Stütznocke Guido Villa 2
16:29 Sep 22 ^ Anlagenfahrer conduttore di impianti Dipasquale 1
11:17 Sep 22 ^ Schwenkeinheit unità rotobasculante pincopallina 2
07:24 Sep 21 ^ Störing Carla Trapani -
08:08 Sep 18 ^ Kaltumformen deformazione a freddo Chiara Zanone 4
14:23 Sep 17 ^ Schnurriemen Barbara Turchetto 1
08:30 Sep 17 ^ Exzenterverbinder Guido Villa 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: