ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Akku-Bohr-/Schlagschrauber

Italian translation: trapano avvitatore a batteria/avvitatore a percussione


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Akku-Bohr-/Schlagschrauber
Italian translation:trapano avvitatore a batteria/avvitatore a percussione
Entered by: nydas77
Options:
- Contribute to this entry

12:53 May 2, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Akku-Bohr-/Schlagschrauber
Ausstattung
- Schnellspannfutter 2-13 mm
- Stufenlos regelbare Drehzahl bis 0-500/0-1400min-1
- Rechts- / Linkslauf
- Drehmoment-Einstellung in 16 Stufen
- Einschaltsperre
Lieferumfang
- Bohrschrauber mit 24 V NiCd-Akku
- 1 Schrauber-Bit mit Schlitz- und Kreuzschlitzklinge
- Akku-Ladegerät
Akku-Bohr-/SchlagschrauberCMI-AS2
xxxMozart
Italy
Local time: 02:56
v.s.
Explanation:
Schlagschrauber= cacciavite/avvitatore a percussione
Akku-Bohrschrauber = trapano avvitatore a batteria
Selected response from:

nydas77
Italy
Local time: 02:56
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4v.s.
nydas77


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
v.s.


Explanation:
Schlagschrauber= cacciavite/avvitatore a percussione
Akku-Bohrschrauber = trapano avvitatore a batteria

nydas77
Italy
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuliana Buscaglione: avvitatore a percussione
11 mins

agree  italia
26 mins

agree  ChiaraG
27 mins

agree  Hilaryc78
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: