German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Bördelrollen | 2.3 Aufbau und Funktion der Maschine
Die Segment-Bogenmaschine BM 600 besteht aus den folgenden Hauptkomponenten:
- Grundgestell
- Getriebemotor mit Werkzeugspindel
- Elektrische Ausrüstung und Steuerung
- Hydraulikaggregat
- Werkzeuge und Führungsrolle
- Bedienelemente
Das Grundgestell der Maschine besteht aus einer Stahlkonstruktion aus Vierkant-Hohlprofilen. Darauf ist eine gehärtete Stahlplatte montiert, in die im Arbeitsbereich eine Schleißplatte eingesetzt ist. Die Achsen der ___**Bördelrollen**___ stehen senkrecht aus der Tischplatte heraus.
|
| |
Clarification request(s) and responseBefanetta81 (asker): 08:15 May 4, 2005: Ho visto il Link, ma il sito è solo in tedesco
|
|
|
| rulli di bordatura | Explanation:
Lavorazioni a freddo :-Bordatura: apposite bordatrici tramite dei rulli sagomati formano un’arricciatura sul bordo di un contenitore conferendogli maggiore resistenza.
|
| Selected response from:
 Teresa Bellelli
Italy
|
Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
The translation workplace 
