German: BohrfutterkegelItalian translation: cono del mandrino  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Bohrfutterkegel | | Il contesto è quello di un manuale di una testa a forare a revolver. La frase completa è la seguente:"Die Mitnahme (trascinatore ?) für Bohrfutterkegel-Anschluß ist mit einer Sicherungsschraube versehen".Grazie! |
| | | cono del mandrino | Explanation:
Ciao,
credo che potresti tradurre "Bohrfutterkegel" con "cono del mandrino".
Per quanto riguarda il dubbio sul termine Mitnahme non posso purtroppo aiutarti.
Magari domani, a mente fresca, potrei avere un'illuminazione...
:-)
Buona serata
Maurizia |
| Selected response from:
 Maurizia Vucci
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1