Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 19 08:59 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: Drehräumen

Italian translation: brocciatura






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« TrapeziusränderReturn to KudoZ list
Längsschneidemotor »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drehräumen
Italian translation:brocciatura
Entered by:laraf
Options:
- Contribute to this entry

16:17 May 27, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Drehräumen
si tratta di lavorazione al tornio
"Werkzeugbewegung beim Drehräumen"
grazie
laraf
Italy
brocciatura
Explanation:
Drehräummaschine = brocciatrice a tornire (diz. Hoepli)

conferme dai contesti per Drehräumen e brocciatura in rete

costruzioni meccaniche lavorazioni meccaniche ... Brocciatrice 40 Ton. per brocciatura esterna ed interna - Centro di lavoro orrizzontale ... Tornio CNC Sag. 210 x zc Graziano
www.digitalmeccanicamaso.it/attrezzature.htm

Accessori per macchine utensili ... FRB Tecnologie. - contropunte fisse e rotanti, trascinatori per tornio - FRB Tecnologie. ... Poliangolar. - mandrini di brocciatura CMT. ...
titiessesrl.com/it/prodotti/accessori.php

Kurbelwellenbearbeitung
... Drehen, Dreh-Drehräumen, Drehräumen, Innenfräsen und HS-Außenfräsen – durch die
Kombination dieser Bearbeitungsverfahren optimiert Boehringer die Opera ...
www.boehringer-werkzeugmaschinen.de/ boehringer/kurbelwellenbearbeitung


Selected response from:

martini
Italy
Note from asker to answerer
Roberta, mitica! grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4brocciaturamartini


  

Answers

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brocciatura


Explanation:
Drehräummaschine = brocciatrice a tornire (diz. Hoepli)

conferme dai contesti per Drehräumen e brocciatura in rete

costruzioni meccaniche lavorazioni meccaniche ... Brocciatrice 40 Ton. per brocciatura esterna ed interna - Centro di lavoro orrizzontale ... Tornio CNC Sag. 210 x zc Graziano
www.digitalmeccanicamaso.it/attrezzature.htm

Accessori per macchine utensili ... FRB Tecnologie. - contropunte fisse e rotanti, trascinatori per tornio - FRB Tecnologie. ... Poliangolar. - mandrini di brocciatura CMT. ...
titiessesrl.com/it/prodotti/accessori.php

Kurbelwellenbearbeitung
... Drehen, Dreh-Drehräumen, Drehräumen, Innenfräsen und HS-Außenfräsen – durch die
Kombination dieser Bearbeitungsverfahren optimiert Boehringer die Opera ...
www.boehringer-werkzeugmaschinen.de/ boehringer/kurbelwellenbearbeitung




martini
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 238
Note from asker to answerer
Roberta, mitica! grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy