German term or phrase: GründurchwuchsItalian translation: residui vegetali del raccolto precendente  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Macchine agricole | | German term or phrase: Gründurchwuchs | | Si tratta della regolazione dell'alzaspighe di un trattore. La frase comincia così: "Bei Lagergetreide und Gründurchwuchs auf jeden vierten bis sechsten Schneidwerkfinger..." (segue la spiegazione su come regolare la macchina in caso di cereale allettato e Gründurchwuchs, che sicuramente è un'erbaccia immonda). |
| | | Italian translation:residui vegetali del raccolto precendente | Explanation:
Durchwuchs nennt man das Durchwachsen einer vorjährigen Kultur in die neu
eingesäte Kultur
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-06-23 13:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
precedente.... |
| Selected response from:
Alba Suleiman
Germany
| Note from asker to answererGenial! Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| residui vegetali del raccolto precendente
Explanation:
Durchwuchs nennt man das Durchwachsen einer vorjährigen Kultur in die neu
eingesäte Kultur
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-06-23 13:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
precedente....
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
