German term or phrase: Anschnittform: CItalian translation: imbocco forma C  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / macchine utensili | | German term or phrase: Anschnittform: C | Ciao a tutti in una scheda tecnica su una filettatrice trovo la parola Anschnittform: C. In un riferimento su internet trovo la traduzione forma a C, ma sono sicura che si tratti di una traduzione. Volevo chiedervi se si traduce veramente solo forma a C oppure se c'è un'altra parte di parola per definire Anschnitt. Si tratta di una scheda quindi come contesto posso dare gli altri titoli: Zähnezahl, Beschichtung, Anschnittform ecc.
Vi ringrazio in anticipo |
| | | Italian translation:imbocco forma C | Explanation:
riferito a Gewindeborer, A. = imbocco
inserti md e portainserti, frese hss e md, maschi e filiere, punte ...
Descrizione: imbocco corretto, scanalature di lubrificazione dritte Imbocco: 4-5 filetti, forma B per fori passanti Applicazione: per acciaio con resistenza ...
www.fermenetti.it/
Gewinde-Schneiden
... Aus HSS, nach DIN 352, geradegenutet, Anschnittform B (4-5Gang), mit Schälanschnitt zur besseren Spanabfuhr. Profil geschliffen, Flanken hinterschliffen. ...
www.tool-store.ch/Shop/de/dept_43.html - 59k
MASCHI A MACCHINA DIN 371 HSS o HSS
... FORMA B - per fori passanti con imbocco corretto (l 3 = 4P). FORMA C – per fori ciechi con imbocco corto (l 3 = 2.5P). Acciaio Super Rapido = HSS. ...
www.italmex.it/Utensileria/MaschiVIS/371.htm - 21k -
Produkte\Neue Technologien Hartbearbeitung
... Anwendung. B1271TCN (M4-M12), mit verstärktem Schaft bis M12, Anschnittform C, 2-3Gänge, geradegenutet, mit neg. Spanwinkel ca. 10 ...
www.titex.com/SANDVIK/3432/Internet/...
direi quindi imbocco forma C
|
| Selected response from:
 martini
Italy
| Note from asker to answererTi ringrazio molto per l'impegno, ma anche dai riferimenti indicati non mi sembra chiarissimo che Forma C sia la caratteristica dell'imbocco, infatti è spesso separato da una virgola o un trattino. Per il momento ho messo Forma C da solo (tanto era una tabella)
Grazie ancora
1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| imbocco forma C
Explanation:
riferito a Gewindeborer, A. = imbocco
inserti md e portainserti, frese hss e md, maschi e filiere, punte ...
Descrizione: imbocco corretto, scanalature di lubrificazione dritte Imbocco: 4-5 filetti, forma B per fori passanti Applicazione: per acciaio con resistenza ...
www.fermenetti.it/
Gewinde-Schneiden
... Aus HSS, nach DIN 352, geradegenutet, Anschnittform B (4-5Gang), mit Schälanschnitt zur besseren Spanabfuhr. Profil geschliffen, Flanken hinterschliffen. ...
www.tool-store.ch/Shop/de/dept_43.html - 59k
MASCHI A MACCHINA DIN 371 HSS o HSS
... FORMA B - per fori passanti con imbocco corretto (l 3 = 4P). FORMA C – per fori ciechi con imbocco corto (l 3 = 2.5P). Acciaio Super Rapido = HSS. ...
www.italmex.it/Utensileria/MaschiVIS/371.htm - 21k -
Produkte\Neue Technologien Hartbearbeitung
... Anwendung. B1271TCN (M4-M12), mit verstärktem Schaft bis M12, Anschnittform C, 2-3Gänge, geradegenutet, mit neg. Spanwinkel ca. 10 ...
www.titex.com/SANDVIK/3432/Internet/...
direi quindi imbocco forma C
| martini
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 238
|
| Note from asker to answererTi ringrazio molto per l'impegno, ma anche dai riferimenti indicati non mi sembra chiarissimo che Forma C sia la caratteristica dell'imbocco, infatti è spesso separato da una virgola o un trattino. Per il momento ho messo Forma C da solo (tanto era una tabella)
Grazie ancora
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
