KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:14 Jul 20, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Eisenbahn
German term or phrase: Schleppfahrthahnen
Es wird angenommen, dass das schleppende Fahrzeug nicht über eine Speiseleitung verfügt. Deshalb sind die *Schleppfahrthahnen* in den Wagen A und B in die Schleppstellung zu bringen (damit die Hauptleitung die Federspeicherbremse lösen kann).

"Schleppfahrt" = trasporto/navigazione a rimorchio (Tedesco Tecnico Garzanti) ma "Schleppfahrthahn"? Grazie in anticipo !!!
Sergio Paris
Local time: 17:07


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search