German: DruckbildItalian translation: immagine di stampa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Druckbild | Fehler ab einer Größe von 0,1 x 0,1 mm² werden bei der Prüfung des Druckbildes auf beiden Kartenseiten erkannt.
Si sta parlando di un macchinario per la produzione e il controllo di card di vario tipo. |
| | Clarification request(s) and responseGiovanna N.: 12:16 Sep 30, 2005: grazie per avermi fatto partecipe anche della confortante conferma di chi ne capisce più di noi! Bacioni.
|
|
| | stampato/immagine di stampa | Explanation:
forse............
mahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
io sono invece alle prese con i dispositivi di sicurezza di queste macchine :)))))))
sarà una lunga notte........
ciaoni
http://www.haas-ag.ch/da616.shtm e
http://www.haas-ag.ch/it/da616.shtm
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 19 mins (2005-09-30 12:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: gio, ho appena ricevuto conferma da qualcuno che ne capisce più di me....
ecco che mi ha scritto "Yes, it's the image you get on your credit card..." pare sia proprio un immagine di stampa :)))))))) |
| Selected response from:
verbis
Italy
| Note from asker to answerer;o)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
