Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: am starren Netz | Si parla di azionamenti (Antriebe)
Der *** lässt den Betrieb am starren Netz nur in der Charakteristik Betriebsart zu.
- Ein Motor am starren Netz erlaubt nur den Betrieb mit einer (belastungsabhängigen) konstanten Drehzahl.
- Der Anlauf erfolgt direkt, mit Y-Δ-Schaltung oder mit Sanftanlaufgerät.
– Am starren Netz (ohne Sanftanlaufgerät) erfolgt der Anlauf ungeregelt. Die Drehzahl und das dazugehörige Drehmoment sind abhängig von der M-n-Kennlinie der ungeregelten Maschine. Der Schlupf durchfährt den Bereich von {1
Δ= Delta (non riesco a farlo visualizzare correttamente)
Grazie! |
|  Beatrice TKudoZ activityQuestions: 677 (none open) ( 15 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 1595
Italy
| | Local time: 07:00
|
| | Selected response from:
Maurizio Foroni
Local time: 07:00
| Grading comment Grazie per l'aiuto, ma mi è stato consigliato di scrivere "collegato direttamente alla rete".
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
