German: Antriebe (hier)Italian translation: Azionamenti  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / (Macchinario per la lavorazione dei cerchioni) | | German term or phrase: Antriebe (hier) | Anmerkung:
Die Drehrichtung der Bürsten- oder Felgendrehung wird im Hauptbild Betriebsmodus festgelegt. Wenn dort für eine der beiden genannten __**Antriebe**_ MEHR als eine Drehrichtung eingestellt ist, fährt auch die Bürste vorne/unten zurück. Die entsprechenden Achsen wenden die Drehrichtung. Danach fährt die Bürste vorne/unten wieder auf und bearbeitet die Felge erneut.
Wenn im Bildschirm Handbetrieb (4.4) sowohl für Drehrichtung Felge als auch für Drehrichtung Bürste vorne/unten nur EINE Drehrichtung eingestellt wurde, wird NUR die Autozeit 1 abgearbeitet.
|
| | | Selected response from:
Enzo Tamagnone
Italy
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
