German: Antriebs- und HilfsbetriebsausrüstungItalian translation: apparato di trazione e sistema ausiliario  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Antriebs- und Hilfsbetriebsausrüstung | | Italian translation: | apparato di trazione e sistema ausiliario | | Entered by: | Sergio Paris |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Züge/treni | | German term or phrase: Antriebs- und Hilfsbetriebsausrüstung | In jedem Triebwagen des Zugs (Wagen A, Wagen B) sind zwei Maschinenräume vorhanden, die durch einen symmetrisch angeordneten Mittelgang voneinander getrennt sind. Die Maschinenräume nehmen die *Antriebs- und Hilfsbetriebsausrüstung* des Triebwagens auf. Die *Antriebs- und Hilfsbetriebsausrüstung* ist in Hauptbaugruppen gegliedert und wie folgt angeordnet.
Danke im Voraus für die Hilfe !!! |
| | | Selected response from:
 Francesca De Luca Fornaciari
Spain
| Note from asker to answererGrazie...era proprio quello che avevo pensato !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 days3 hrs confidence:   |
| apparato di trazione e sistema ausiliario
Explanation:
direi che si tratta del motore principale del treno e di quello ausiliario che entra in funzione in caso di guasto del primo
| | Note from asker to answerer| Grazie...era proprio quello che avevo pensato !!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
