German term or phrase: LösegerätItalian translation: "apritombini" o "alzatombini"  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Lösegerät | E' uno strumento meccanico da applicare alla vite di fissaggio dei tombini/chiusini per allentarla e aprirli.
Su Internet ho provato tutte le combinazioni possibili senza successo...al momento sono ferma su "svitatore di tombini" ma me lo sono inventato! :-(...
Il termino tedesco e' Schachtdeckel-Lösegerät |
| | | Italian translation:"apritombini" o "alzatombini" | Explanation:
Ciao Francesca,
ho trovato "apritombini" o anche "alzatombini" (a seconda del contesto). Vedi il link. |
| Selected response from:
Alexxx
| Note from asker to answerergrazie a scusa per il ritardo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
