German term or phrase: Flachkant- und Hochkant-ProfileItalian translation: profilati piani e profilati a spigolo alto  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Flachkant- und Hochkant-Profile | La frase è: "XYZ wird bei der Erstellung der Walzenzeichnungen die *Fahrweise Flachkant- und Hochkant-Profile* berücksichtigen", dove "Profile" sono "profilati".
Ma come tradurre "flachkant" e "Hochkant" in questo caso? |
| | | Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
| Note from asker to answererTi sei avvicinata alla soluzione. Ora mi hanno spiegato che praticamente si tratta degli spigoli lungo e corto di un profilato. Grazie!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
