German: DrehmomentmotorItalian translation: Motore coppia  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Rohrschweißanlage | | German term or phrase: Drehmomentmotor | auf Englisch: torque motor
Sembra una cosa semplicissima - motore di coppia - ma non trovo nessunissimo riscontro in internet. Qualcuno se n'intende?
|
| | | Selected response from:
 Felice Liserre
Germany
| Note from asker to answererGrazie infinite! Ringrazio tanto tanto anche tutti gli altri per il prezioso aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
12 mins confidence: |
| motore di coppia
Explanation:
spero aiuti
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-04-06 12:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
molti riscontri su Google
| | Notes to answerer
Asker: Ciao e grazie, Enzo, ma ho tentato anch'io di verificare la mia "invenzione" in google, ma se guardi bene, la combinazione vera e propria die "motore a coppia" non appare.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
25 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| Motore coppia
Explanation:
io direi così. Avevo trovato qualcosa al rispetto. Credo sia usato questo termine
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-04-06 12:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://72.14.203.104/search?q=cache:HZIJIxJt-DMJ:www.oemer.i...
| | Note from asker to answerer| Grazie infinite! Ringrazio tanto tanto anche tutti gli altri per il prezioso aiuto! |
|
54 mins confidence: |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
