German: VerfahrschlittenItalian translation: slitta  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Presse | | German term or phrase: Verfahrschlitten | Schlitten so che è carrello e Verfahren percorso...ma non riesco a mettere insieme i 2 termini!
Ecco la frase: - Der Antrieb des Verfahrschlittens erfolgt über Kugelrollspindel und Zahnriemen durch einen Drehstrohm-Servomotor mit aufgebautem Rotationsgeber. -
Questa traduzione TROPPO TECNICA mi sta facendo impazzire!!! Aiutatemi!!!!!!! ;-) ;-) |
| | | slitta | Explanation:
nell'italiano tecnico è la SLITTA, non serve tradurre anche VERFAHR
è gia chiaro cosi |
| Selected response from:
ausital
Italy
| Note from asker to answererVielen Dank und Frohe Ostern!!;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 5 | slitta | |
1 hr confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
