KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Führungswerkstoffe

Italian translation: materiale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Führungswerkstoffe
Italian translation:	materiale
Entered by:	Daniela Boito

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:44 Apr 17, 2006

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Ttranciatrice Automatica

German term or phrase: Führungswerkstoffe

Ormai il contesto lo conoscerete... ;-)

ecco la frase (che rientra nella descrizione dello slittone:

- "Die Gleitflächen der Schleissleisten sind mitt einem Spezial-Führungsstoff mit Notlaufeigenschaften belegt" -
...Materiale speciale di scorrimento???

grazie!

Daniela Boito KudoZ activity Questions: 480 (none open) (16 closed without grading) Answers: 205
Local time: 12:37

materiale

Explanation:
Secondo me si capisce già dal contesto che si tratta del materiale di cui sono composte le superfici di scorrimento.

Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 12:37

Grading comment

ciaooooo!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	materiale	Maurizio Foroni

Answers

2 hrs confidence:

materiale

Explanation:
Secondo me si capisce già dal contesto che si tratta del materiale di cui sono composte le superfici di scorrimento.

Maurizio Foroni
Local time: 12:37
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 89

Grading comment

ciaooooo!!

Notes to answerer

Asker: Ciao Mauri!!!!! ;-) effettivamente non hai tutti i torti...domani penserò alle conclusioni e alla consegna...ora relax!! ;-)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Führungswerkstoffe

Italian translation: materiale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Führungswerkstoffe

Italian translation: materiale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.