German: Er verfügt jedoch über zwei Duft- wie auch zwei Geruchwegvorrichtungen.Italian translation: E' dotato comunque di due diffusori di profumo e di due dispositivi elimina odori  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Er verfügt jedoch über zwei Duft- wie auch zwei Geruchwegvorrichtungen. | | Italian translation: | E' dotato comunque di due diffusori di profumo e di due dispositivi elimina odori | | Entered by: | Sandra Bertolini |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Er verfügt jedoch über zwei Duft- wie auch zwei Geruchwegvorrichtungen. | Salve di nuovo...
Chi mi sa dare qualche suggerimento per questa frase?
In particolare ci sono quei Duft- e Geruchwegvorrichtungen per i quali non mi viene niente..
Si parla di apparecchi che purificano l'aria di ambienti (negoyi, halls di alberghi..) e la profumano.
Grazie!!! |
| | | Selected response from:
 Sandra Bertolini
Italy
| Note from asker to answererGrazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| E' dotato comunque di due diffusori di profumo e di due dispositivi elimina odori
Explanation:
Invece di diffusori di profumo esiste anche il termine profumatori. Mi sembra che potrebbe essere una soluzione...
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
