German: aufliegendItalian translation: ad appoggio /  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | aufliegend | | Italian translation: | ad appoggio / | | Entered by: | baroni |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: aufliegend | si parla di guide per cassetti
Teilauszug
Aufliegende Montage mit Kusntofflaufrollen
quindi:
Estrazione parziale
Montaggio superiore (???Sormontato'??) con rotelline di plastica? |
| | | ad appoggio / | Explanation:
montaggio ad appoggio can totelline di scorrimento in materiale sintetico
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-02 09:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
rotelline ... |
| Selected response from:
 DesposEl
Switzerland
| Note from asker to answererho tradotto con "montaggio ad appoggio", il cassetto non deve essere avvitato ma basta appoggiarlo sulle guide
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
