BOLZENAUFNAHME - alloggiamento del perno ( translation glossary) Mechanics / Mech Engineering,Tech/Engineering

« Führungsstifte

Return to KudoZ list

Freigabeklausel »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	BOLZENAUFNAHME
Italian translation:	alloggiamento del perno
Entered by:	baroni

Options:
- Contribute to this entry

16:28 Jun 5, 2006

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: BOLZENAUFNAHME

Fuer mechanische Schnellwechselsysteme fuer Bolzenaufnahme bei Tief - und Schwenkloeffel

si parla di escavatori

Come posso tradurlo? Con raccordo aperto? Alloggiamento per perno?

baroni

KudoZ activity
Questions: 2283 (58 open)
Answers: 161

Austria

alloggiamento del perno

Explanation:
spero il link aiuti ...

Selected response from:

Margherita Ferrero
Italy

Note from asker to answerer

grazie, secondo me entrambe le proposte sono corrette.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

sede del perno

Gian

alloggiamento del perno

Margherita Ferrero

Answers

25 mins confidence:

alloggiamento del perno

Explanation:
spero il link aiuti ...

Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:dlWXbxRt0boJ:www.ferramen...

Margherita Ferrero
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 465

Note from asker to answerer

grazie, secondo me entrambe le proposte sono corrette.

16 hrs confidence:

sede del perno

Explanation:
La manutenzione del Thorens 124Smontare innanzitutto le tre viti di fermo in corrispondenza alla **sede del perno** (1) e togliere il piattello di fondo premendo delicatamente il perno del ...
www.edmondantes.com/Manutenzione.htm - 40k - Copia cache - Pagine simili

Nottingham Horizon La CostruzioneIl motore e ***la sede del perno*** di rotazione sono ospitati nella base; ... La sede del perno è di generose dimensioni e attraversa la base in MDF per essere ...
www.dmlaudio.it/nottingham_horizon_la_costruzione.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili

Giradischi Garrard Zero 100 SBRiavvitate con cura la **sede del perno** al piatto, pulite e lubrificate anche il perno prima di risistemare il tutto. State molto attenti a non lasciare ...
www.tnt-audio.com/clinica/garrard2.html - 12k - Copia cache - Pagine simili

Gian
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 398

Return to KudoZ list

German: BOLZENAUFNAHME

Italian translation: alloggiamento del perno