German: LeitungsschirmItalian translation: Schermatura della linea  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Ventilconvettore | | German term or phrase: Leitungsschirm | Il contesto è sempre la descrizione del ventilconvettore, delle sue caratteristiche e delle sue parti. Ecco la frase:
"Leitungsschirm generell nur bei Ableitung mit auflegen."
Danke! ;oD |
| | | Schermatura della linea | Explanation:
Penso di tratti di una schermatura dei campi magnetici prodotti da una linea di corrente.
Leitungsschirm generell nur bei Ableitung mit auflegen
In generale, applicare la schermatura della linea solo in caso di derivazione. |
| Selected response from:
Jessica Boveri
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille!;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
