Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: 6-spindel-Bohrkopf

Italian translation: testa di foratrice a 6 mandrini / con 6 unità di foratura






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:6-spindel-Bohrkopf
Italian translation:testa di foratrice a 6 mandrini / con 6 unità di foratura
Entered by:baroni
Options:
- Contribute to this entry

19:40 Jul 10, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: 6-spindel-Bohrkopf
Bohrkopf=testa per alesare...

non so però come mettere "6-Spindel"
baroni
Austria
testa di foratrice a 6 mandrini / con 6 unità di foratura
Explanation:
02.12 Macchine per foratura, inserimento di spine e montaggio di ferramenta
02.12.01 Foratrici con una o più unità di foratura
02.12.01.01 Foratrici universali multimandrino, singole
02.12.01.02 Foratrici multimandrino con unità di foratura orizzontali e / o verticali, singole
02.12.01.03 Foratrici da linea multimandrino con unità di foratura orizzontali e / o verticali
02.12.02 Foratrici per sedi di spine per telai, cornici ed altri elementi prismatici (singole o da linea)
02.12.03 Foratrici per segare, fresare, forare e inserire spine
02.12.04 Macchine per forare, fresare, inserire ferramenta, ecc.
Selected response from:

Gian
Italy
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Testa a forare multimandrino / con 6 mandrini
ausital
4testa di foratrice a 6 mandrini / con 6 unità di foratura
Gian


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Testa a forare multimandrino / con 6 mandrini


Explanation:
alesare non è forare

Testa a forare multimandrino



    Reference: http://www.pampado.com/prod03.htm
ausital
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
testa di foratrice a 6 mandrini / con 6 unità di foratura


Explanation:
02.12 Macchine per foratura, inserimento di spine e montaggio di ferramenta
02.12.01 Foratrici con una o più unità di foratura
02.12.01.01 Foratrici universali multimandrino, singole
02.12.01.02 Foratrici multimandrino con unità di foratura orizzontali e / o verticali, singole
02.12.01.03 Foratrici da linea multimandrino con unità di foratura orizzontali e / o verticali
02.12.02 Foratrici per sedi di spine per telai, cornici ed altri elementi prismatici (singole o da linea)
02.12.03 Foratrici per segare, fresare, forare e inserire spine
02.12.04 Macchine per forare, fresare, inserire ferramenta, ecc.

Gian
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 398
Note from asker to answerer
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list