German: Bedienständer URGENTEItalian translation: consol(l)e di comando  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Bedienständer | | Italian translation: | consol(l)e di comando | | Entered by: | martini |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Bedienständer URGENTE | | Testo del passo: "beweglicher Bedienständer steckbar, mit 3 Meter langem Kabel Steckdose vorne und hinten". |
| | | consol(l)e di comando | Explanation:
del tipo mobile, non fissa (altrimenti potrebbe essere anche postazione, colonna di comando)
Segatrici MEP: la soluzione per il taglio dei metalliConsolle di comando mobile per operare mantenendo il controllo visivo. - Trasduttore elettronico della tesatura del nastro con visualizzazione sulla ...
www.mepsaws.it/modules.php?name=Products&pop=showprods&idpr... - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-09-22 13:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
foto di una postazione di comando fissa (Bedienständer) qui
Sägen Zurück zur Liste Leisten Doppelgehrungssäge OMGA CHF 4'300 ...
Front-Einschwenk-Spannvorrichtung, Zweihandschaltung auf separatem Bedienständer. Aggregate mit pneumatischem Hub, manuell schwenkbar von 45° bis 90°, max. ...
www.etienne.ch/occDetail_D.asp?id=1762 - 4k
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-09-22 13:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
dimenticavo anche consol(l)e operatore, meno riscontri ma ugualmente valida |
| Selected response from:
 martini
Italy
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
