German: aufnehmen Italian translation: assorbire  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | aufnehmen | | Italian translation: | assorbire | | Entered by: | baroni |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: aufnehmen | Die Haltekraefte werde durch die Falt-face Kupplungen aufgenommen.
Le forze di tenuta vengono "assorbite"? O forse starebbe meglio "garantite"? |
| | | assorbire | Explanation:
forze, sforzi meccanici, etc. |
| Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
