KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Abwurftrichter

Italian translation: imbuto di scarico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:34 Oct 27, 2006
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Abwurftrichter
Inserito nelle specifiche tecniche di un nastro trasportatore.
Qualcuno lo ha già trovato?

Grazie
Beatrice T
Italy
Local time: 01:28
Italian translation:imbuto di scarico
Explanation:
proposta...

Guarda un po' qui:
Al termine del suddetto vaglio meccanico a tamburo rotante, i materiali di pezzatura più grossolana
(>80mm) vengono depositati, tramite imbuto di carico, su un nastro trasportatore in
gomma ad asse orizzontale che passa all’interno di una cabina presidiata dove avviene la
cernita manuale delle parti metalliche da quelle non metalliche, materiali, questi ultimi, che alla
fine del nastro trasportatore cadono tramite imbuto di scarico in un contenitore;

trovato qui: http://www.borsarifiuti.com/documenti/carfluff/caratterizzaz...
Selected response from:

Heike Steffens
Local time: 01:28
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1imbuto di scarico
Heike Steffens


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
imbuto di scarico


Explanation:
proposta...

Guarda un po' qui:
Al termine del suddetto vaglio meccanico a tamburo rotante, i materiali di pezzatura più grossolana
(>80mm) vengono depositati, tramite imbuto di carico, su un nastro trasportatore in
gomma ad asse orizzontale che passa all’interno di una cabina presidiata dove avviene la
cernita manuale delle parti metalliche da quelle non metalliche, materiali, questi ultimi, che alla
fine del nastro trasportatore cadono tramite imbuto di scarico in un contenitore;

trovato qui: http://www.borsarifiuti.com/documenti/carfluff/caratterizzaz...

Heike Steffens
Local time: 01:28
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 613
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Actavano: Stavo per dare la stessa risposta!
1 hr
  -> grazie e buona giornata
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search