German term or phrase: Fangrolle  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Fangrolle | "Das geschieht dadurch, dass in der Matrizenwegverstellung beim Gegendruck 4 Fangrollen, die durch Tellerfedern vorgespannt sind, ausrasten..."
Su eurodicautom ho trovato "rullino del paracadute", ma non mi sembra sensato parlare di paracadute in un manuale d'istruzioni per l'uso di una pressa... |
| |
6 mins confidence:   |
| rullo di ritenuta
Explanation:
io penso che possa essere questo
Perché hai scelto di non assegnare punti?
| | Notes to answerer
Asker: Innanzitutto grazie per l'aiuto. Non ho assegnato punti perché non so mai secondo quale criterio assegnarli. Cambia qualcosa?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
