Verpuffungsklappe - sportellino deflagrazione ( translation glossary) rettificatrici,Mechanics / Mech Engineering,Tech/Engineering

« Spannweg

Return to KudoZ list

Aufstellungsschablo... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Verpuffungsklappe
Italian translation:	sportellino deflagrazione
Entered by:	Mariella Bonelli

Options:
- Contribute to this entry

21:20 Nov 9, 2006

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / rettificatrici

German term or phrase: Verpuffungsklappe

Descrizione di possibili pericoli/problemi legati all'uso della rettificatrice per lame e conseguenti misure:

Dimensionierung der Druckentlastungsklappe. Abschaltung der Absaugeinrichtung nach Explosion (Öffnen der Klappe).
Abschaltung der Druckluftzufuhr durch ein Zentralventil beim Öffnen der **Verpuffungsklappe** (Not-Aus-Kreis wird geöffnet).

Verpuffung nel glossario è deflagrazione, e klappe è sportello. Qualche suggerimento?

Mariella Bonelli

KudoZ activity
Questions: 585 (all closed)
Answers: 744

Italy

sportellino deflagrazione

Explanation:
sportellino di sfogo della pressione - Druckentlastungsklappe

Selected response from:

ausital
Italy

Note from asker to answerer

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

sportellino deflagrazione

ausital

Answers

9 hrs confidence:

sportellino deflagrazione

Explanation:
sportellino di sfogo della pressione - Druckentlastungsklappe

Reference: http://72.14.221.104/search?q=cache:0B-Bx4WledYJ:www.lta.de/...

ausital
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 138

Note from asker to answerer

Grazie

Return to KudoZ list

German: Verpuffungsklappe

Italian translation: sportellino deflagrazione