German: ÖldienstschlüsselItalian translation: chiave per tappi di carico/scarico dell'olio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Öldienstschlüssel | | Italian translation: | chiave per tappi di carico/scarico dell'olio | | Entered by: | Ginnea |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Öldienstschlüssel |
Öldienstschlüssel für Einfüll- und Ablassschrauben an Ölwanne, Getriebe und Differential.
|
| | | chiave per tappi di carico/scarico dell'olio | Explanation:
La chiave per tappi di scarico dell'olio (anche da ricerce in rete) è molto simile al corrispondente tedesco Oeldinestschluessel. In questo caso, vista la spiegazione specificherei carico/scarico.
Spero aiuti!
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-01-20 15:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ti riporto questo sito, nell'area download puoi scaricare la sezione C (documento C11). Troverai proprio questa chiave.
http://www.agutensili.com/ |
| Selected response from:
 Ginnea
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
