Lambda Einspritz Einsätze - (set di) chiavi a bussola per sonda lambda ( translation glossary) Mechanics / Mech Engineering,Tech/Engineering

« Begrüßungslicht

Return to KudoZ list

Knarre »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Lambda Einspritz Einsätze
Italian translation:	(set di) chiavi a bussola per sonda lambda
Entered by:	tiziana72

Options:
- Contribute to this entry

2:54pm Jan 21, 2007

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: Lambda Einspritz Einsätze

tiziana72

KudoZ activity
Questions: 529 (15 open)
Answers: 65

Italy

Clarification request(s) and response

Valeria Mazza: 3:00pm Jan 21, 2007: Un pochino di contesto? Tipo di documento? Niente niente?

(set di) chiavi a bussola per sonda lambda

Explanation:
http://www.usag.it/prodotti/famiglia.htm?id=875
Chiavi a bussola per sonde lambda 875

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1100239368...
Special Lambda probe (oxygen sensor) sockets 7 pcs

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1100239368...
Spezial Lamda Einspritz Einsätze 7 teilig

Selected response from:

Gian
Italy

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

(set di) chiavi a bussola per sonda lambda

Gian

Set di iniettori per sonda Lambda

Valeria Mazza

Answers

11 mins confidence:

Set di iniettori per sonda Lambda

Explanation:
Cmq sulla base dalle immagini di Google dovrebbe trattarsi di " set di iniettori per sonda Lambda"
http://s00101983.shop.auctionweb.info/popup_image.php?pID=AW...

Di certo si parla di "Sonda Lamda" e trovi una spiegazione di cos'è qui:
http://www.ngk.de/Principio_di_funzionamento_di.972.0.html

Ciaociao e buona lavoro

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-21 15:09:34 GMT)
--------------------------------------------------

o forse anche adattatori / connettori ... vedi quale ti pare + appropriato!

Valeria Mazza
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 24

3 hrs confidence:

(set di) chiavi a bussola per sonda lambda

Explanation:
http://www.usag.it/prodotti/famiglia.htm?id=875
Chiavi a bussola per sonde lambda 875

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1100239368...
Special Lambda probe (oxygen sensor) sockets 7 pcs

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1100239368...
Spezial Lamda Einspritz Einsätze 7 teilig

Gian
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 372

Return to KudoZ list

German: Lambda Einspritz Einsätze

Italian translation: (set di) chiavi a bussola per sonda lambda