Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Brückenbildung

Italian translation: formazione di ponti/ponticelli






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Brückenbildung
Italian translation:formazione di ponti/ponticelli
Entered by:Francesca De Luca Fornaciari
Options:
- Contribute to this entry

09:22 Jan 29, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Heizungsanlage
German term or phrase: Brückenbildung
Si parla del sistema a coclea per il dosaggio del combustibile in un impianto di riscaldamento a pellet:
Tra le cause di avaria è citato:
"**Brückenbildung** an der Dosierschnecke"
Cercando su google immagini ho capito di cosa si tratta, ma non trovo il modo di esprimere il concetto in italiano.
Qualcuno sa aiutarmi?
Grazie!
Francesca De Luca Fornaciari
Spain
formazione del ponte
Explanation:
sembra letterale, ma vi sono diversi riscontri in rete
Selected response from:

Chiara De Santis
Italy
Note from asker to answerer
Grazie, perfetto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3formazione del ponte
Chiara De Santis


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formazione del ponte


Explanation:
sembra letterale, ma vi sono diversi riscontri in rete


    Reference: http://watergas.it/newsview.asp?ID=1127
Chiara De Santis
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Grazie, perfetto!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list