German: AnflachungItalian translation: superficie lamata  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Anflachung | | Italian translation: | superficie lamata | | Entered by: | laraf |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Anflachung | si tratta di un perno che si inerisce in un manicotto:
der Verdrehsicherungsabschnitt hat
eine radial vorspringende, im wesentlichen zylinderförmige Grundform mit mindestens einer sich parallel zur Steckstiftachse erstrekkenden, ebenen Anflachung.
Anflachung è una superficie (come Flaeche) piana?
grazie! |
| | | superficie lamata | Explanation:
In vari diz. in rete Anflachung viene tradotto con spot face in EN (prova a fare una ricerca con Anflachung e spot face). In logos spot face è lamatura, spot face surface superficie lamata.
Nei glossari kudoz trovi: spot-faced holes = fori lamati (dal Marolli) e spot-faced pin = perno lamato.
E' tutto quello che sono riuscita a trovare. |
| Selected response from:
 martini
Italy
| Note from asker to answerergrazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
