KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

h/a

Italian translation: ore all'anno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:41 Feb 9, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: h/a
"Tropfen/min
1000 h/a ca. 0,2 l/a"
è un monitoraggio delle perdite di una pompa e vengono indicati i valori ammessi.
È quell"a" che non individuo, come abbreviazione.
Vi ringrazio per ogni suggerimento (quasi alla fine, per fortuna!)...
Felice Liserre
Germany
Local time: 09:30
Italian translation:ore all'anno
Explanation:
"horas per annum"?

tiro a indovinare...
Selected response from:

Katia De Gennar
Italy
Local time: 09:30
Grading comment
Grazie Katia, buona giornata, buon lavoro!F
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2ore all'annoKatia De Gennar


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ore all'anno


Explanation:
"horas per annum"?

tiro a indovinare...

Example sentence(s):
  • Giorni all'anno di illuminazione. 130. g/a. Ore all'anno di. illuminazione. 1.170. h/a.

    Reference: http://www.energie.gr.ch/download-doks/ACF2D01.pd
Katia De Gennar
Italy
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 62
Grading comment
Grazie Katia, buona giornata, buon lavoro!F
Notes to answerer
Asker: Ciao Katia, grazie, ci avevo pensato, vai a sapere, fporse è come dici tu...ciao , buon lavoro! F

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search