German: ex-freier Atmosphäre Italian translation: ambiente antideflagrante  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | ex-freier Atmosphäre | | Italian translation: | ambiente antideflagrante | | Entered by: | Ilde Grimaldi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: ex-freier Atmosphäre | "Bei der Erstinbetriebnahme darf die Drehrichtungskontrolle nur bei ex-freier Atmosphäre erfolgen"
libera da pericoli di esplosioni?
Grazie per ogni vostro aiuto!
|
| | Clarification request(s) and responseFelice Liserre: 06:42 Feb 19, 2007: Grazie Heike, grazie Aeennchen, buin inizio settimana, buon lavoro, F
|
|
| | Selected response from:
 Heike Steffens
Germany
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
