Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Beitreiberanlage

Italian translation: impianto di azionamento



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Beitreiberanlage
Italian translation:impianto di azionamento
Entered by:Sergio Paris
Options:
- Contribute to this entry

05:57 Feb 21, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Beitreiberanlage
La frase: Adiabatische Kompression in der Betreiberanlage muss verhindert werden.
Impianto del gestore?...ma mi sembra che che qualcosa non va...
Grazie per ogni suggerimento

Felice Liserre
Germany
impianto di azionamento
Explanation:
...lo intenderei in questo modo.

Ciao e buon lavoro !!! :-)
Selected response from:

Sergio Paris
Italy
Note from asker to answerer
Ciao Sergio, grazie! Buona giornata, buon lavoro! F
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3impianto di azionamento
Sergio Paris


  

Answers

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
impianto di azionamento


Explanation:
...lo intenderei in questo modo.

Ciao e buon lavoro !!! :-)

Sergio Paris
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 121
Note from asker to answerer
Ciao Sergio, grazie! Buona giornata, buon lavoro! F
Notes to answerer
Asker: Buon giorno Sergio, grazie! Buon lavoro! Felice

Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list