German: AnheiztüreItalian translation: portelli per le operazioni di accensione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Heizkessel | | German term or phrase: Anheiztüre | Tra i vari componenti di una caldaia, c'è questo Anheiztüre. Non so come renderlo. Grazie dei vostri suggerimenti.
1) Füllraum
2) Anheiztüre
3) Glühzonenbrennkammer
4) Primärluftstellmotor
5) Sekundärluftstellmotor
6) Aschesammelkanal
7) Lambdasonde
8) Wärmetauscher mit Reinigungswirbulatoren
9) Reinigungshebel
10) Saugzugventilator
11) Abgastemperaturfühler
12) Regelung
13) Isoliertüre
|
| | | porta per accensione (caldaia) | Explanation:
anheizen = accendere-scaldare-riscaldare
forse meglio: porta per le operazioni di accensione
------------
Caldaie - Legna spaccata - Cippato - Combustibili - Pellet ...Sul lato anteriore si trovano tre porte: la porta per le operazioni di riempimento (3), la porta per le operazioni di accensione (4) e la porta della camera ...
www.caldaieapellet.com/categoria.asp?id=56&cat=5&sottocat=2... - 16k - Copia cache - Pagine simili
|
| Selected response from:
Gian
Italy
| Note from asker to answererGrazie, sei grande !
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1