German: DrosselblockItalian translation: blocco valvole a farfalle  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Drosselblock | | Italian translation: | blocco valvole a farfalle | | Entered by: | Nathalya |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Lackiermaschine für Fahrzeuge | | German term or phrase: Drosselblock | Einzelnes Wort in Excel-Datei, gehört zur Kategorie "Absperrklappen". Ich habe leider keinen weiteren Kontext.
Kann jemand mir helfen? Danke! |
| | | blocco valvole a farfalle | Explanation:
tiro a indovinare.. comunque sicuro che Drosselventil=valvola di strozzamento o valvola a farfalla
auf englisch offenbar "Flow control block; metering valve block"
vedi anche sito... |
| Selected response from:
Maren Paetzold
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
