KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Hoher Plättdruck

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:39 Mar 7, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Hoher Plättdruck
CONTESTO:
Am Druckregler »Hoher Plättdruck«: Stellen Sie den maximalen Druck = Netzdruck ein

Grazie in anticipo.
Franco Bonalumi
Local time: 00:12
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1pressione alta (di stiratura?)
Natascha Spinetto


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pressione alta (di stiratura?)


Explanation:
Ciao,
ma di che tipo di macchina si tratta? Il termine PLÄTTEN si usa in qualche regione per dire stirare, hai qualche informazione in più nel testo?

Natascha Spinetto
Italy
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langnet: Sono d'accordissima con te. Senza ulteriore contesto la tua proposta è l'unica possibile (in quanto anche in IT offre ampia possibilità di interpretazione, dovesse essere il contrario).
1 hr
  -> giusto, grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search