KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Zwischenlageneinleger

Italian translation: dispositivo di inserimento interfalde ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zwischenlageneinleger
Italian translation:dispositivo di inserimento interfalde ...
Entered by: Passaparola*
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:27 Mar 15, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Zwischenlageneinleger
Siamo sempre nell'ambito di un Palettenbelader

Ein Zusatzbedienpult im Bereich des Zwischenlageneinleger dient für die Aktivierung bzw. Deaktivierung des Automatikbetriebes.

Grazie dei suggerimenti :-)
Passaparola*
Local time: 02:24
dispositivo di inserimento interfalde ...
Explanation:
Eccoti alcuni suggerimenti:

Je nach Automatisierungsgrad können Produktzuführungen, Leerpalettenmagazine, Palettentransporte, Zwischenlageneinleger etc. vorgesehen werden
http://www.meurer-group.de/index.php?sprache=deutsch&idtop=1...

A seconda del grado di automazione è possibile prevedere alimentazione del prodotto, magazzini per pallet vuoti, trasporto dei pallet, apparecchio per inserimento ritaglio intermedio ecc.
http://www.meurer-group.de/index.php?sprache=italienisch&idt...

layer-pads inserters etc.
nella versione EN
des poseurs d'intercalaires.
nella versione FR

in questo doc multilingue di ditta italiana viene chiamato
dispositivo di inserimento interfalda fra gli strati
www.acmispa.com/images/contributions/Faster.pdf

in effetti nel diz. Hoepli Zwischenlagen = interfalde (VERPACK)

direi anche più semplicemente dispositivo inseritore interfalde

roberta
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 02:24
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1dispositivo di inserimento interfalde ...martini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dispositivo di inserimento interfalde ...


Explanation:
Eccoti alcuni suggerimenti:

Je nach Automatisierungsgrad können Produktzuführungen, Leerpalettenmagazine, Palettentransporte, Zwischenlageneinleger etc. vorgesehen werden
http://www.meurer-group.de/index.php?sprache=deutsch&idtop=1...

A seconda del grado di automazione è possibile prevedere alimentazione del prodotto, magazzini per pallet vuoti, trasporto dei pallet, apparecchio per inserimento ritaglio intermedio ecc.
http://www.meurer-group.de/index.php?sprache=italienisch&idt...

layer-pads inserters etc.
nella versione EN
des poseurs d'intercalaires.
nella versione FR

in questo doc multilingue di ditta italiana viene chiamato
dispositivo di inserimento interfalda fra gli strati
www.acmispa.com/images/contributions/Faster.pdf

in effetti nel diz. Hoepli Zwischenlagen = interfalde (VERPACK)

direi anche più semplicemente dispositivo inseritore interfalde

roberta

martini
Italy
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 751
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arianna Bianchi
1 hr
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search