GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:49 Mar 20, 2007 |
German to Italian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sigillate |
| ||
4 | laccato |
|
sigillate Explanation: Ciao smarinella!! In questo caso credo che si inteda semplicemente che sono sigillate. Dal contesto mi viene da pensare che si tratta di superfici cromate sigillate che non fanno attaccare macchie e simili, insomma che sono "come nuove". Buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
laccato Explanation: si dice di pavimenti e superfici |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.