German: BetreiberItalian translation: esercente, gestore  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Betreiber | Antriebstechnik im modernen Bus
Längst sind Busgetriebe zu einem wichtigen betriebswirtschaftlichen Faktor für den Betreiber geworden. Egal, ob für den Stadtverkehr, Überland- oder Reiseverkehr, Busgetriebe sorgen in allen Anwendungen für wirtschaftlichen Betrieb.
|
| | | esercente | Explanation:
o gestore
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2007-04-02 12:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
in effetti è meglio "gestore" relativamente a linee di bus.
Mi ha trascinato illink dell'ALto Adige! |
| Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| esercente
Explanation:
o gestore
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2007-04-02 12:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
in effetti è meglio "gestore" relativamente a linee di bus.
Mi ha trascinato illink dell'ALto Adige!
Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:AyyQLT0lNWwJ:www.provin...
| |
|
| |
The translation workplace 
