German: BlechplatinenItalian translation: sviluppi di lamiera  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Corso di formazione | | German term or phrase: Blechplatinen | Blechplatinen, die so genannte Tailored Blanks,
mit jeweils an die unterschiedlichen Belastungen der Karosseriestruktur angepassten Wandstärken. |
| | | sviluppi di lamiera | Explanation:
Se vuoi usare il termine tecnico giusto.
Ho lavorato nel settore, ciao
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-04-06 09:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Basta dire anche solo "sviluppi"
|
| Selected response from:
 Paola Gatto
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
28 mins confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
