KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Tumble-Klappen

Italian translation: valvole tumble

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tumble-Klappen
Italian translation:valvole tumble
Entered by: Serena Tutino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:10 Apr 10, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Corso di formazione
German term or phrase: Tumble-Klappen
Entfall Ladungsbewegungsklappen (Tumble-Klappen)

Potete aiutarmi?

grazie
Serena Tutino
Italy
Local time: 00:37
valvole tumble
Explanation:
http://www.motorbox.com/Auto/Magazine/Prossimamente/audis820...

IL BELLO DELLA DIRETTA La S8 vede la cilindrata salire da 5,0 a 5,2 litri, grazie all’aumento di 2 mm dell’alesaggio, che passa da 82,5 a 84,5, mentre la corsa resta invariata a 92,8 mm. Sul fronte alimentazione trova applicazione la tecnologia FSI, con quindi iniezione diretta della benzina, abbinata a un sistema di geometria variabile dei condotti di aspirazione che incorporano valvole "tumble" a controllo elettronico.

un'idea
Selected response from:

Valentina_D
Local time: 00:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3valvole tumbleValentina_D


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
valvole tumble


Explanation:
http://www.motorbox.com/Auto/Magazine/Prossimamente/audis820...

IL BELLO DELLA DIRETTA La S8 vede la cilindrata salire da 5,0 a 5,2 litri, grazie all’aumento di 2 mm dell’alesaggio, che passa da 82,5 a 84,5, mentre la corsa resta invariata a 92,8 mm. Sul fronte alimentazione trova applicazione la tecnologia FSI, con quindi iniezione diretta della benzina, abbinata a un sistema di geometria variabile dei condotti di aspirazione che incorporano valvole "tumble" a controllo elettronico.

un'idea

Valentina_D
Local time: 00:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search