German: RechteckfrequenzeingangItalian translation: ad entrata di frequenza d'onda quadra  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Rechteckfrequenzeingang | | Italian translation: | ad entrata di frequenza d'onda quadra | | Entered by: | Alberto Sala |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Strumenti di misura | | German term or phrase: Rechteckfrequenzeingang | Contesto
Der Einsatz des Prozess-Kalibrators in der Messtechnik umfasst z.B. die Kalibrierung von Anzeigeinstrumenten, Schreibern, die Überprüfung von Verstärkern, Messumformern.
Ein weiterer Einsatz ist die Überprüfung von Durchflussmessern, Zählern, Drehzahlmessern, Oszilloskopen, Frequenzwandlern und anderer Geräte mit Rechteckfrequenzeingang.
Grazie in anticipo |
| | | ad entrata di frequenza d'onda quadra | Explanation:
o ad entrata d'onda quadra o con onda quadra in entrata (all'ingresso).
per me Rechteckfrequenz lo puoi rendere senza "frequenza": un'onda quadra ha per forza una frequenza...se non è specificata non ha molto senso considerarla, perchè implicita.
Magari: con una frequenza d'onda quadra in entrata
|
| Selected response from:
 Felice Liserre
Germany
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| ad entrata di frequenza d'onda quadra
Explanation:
o ad entrata d'onda quadra o con onda quadra in entrata (all'ingresso).
per me Rechteckfrequenz lo puoi rendere senza "frequenza": un'onda quadra ha per forza una frequenza...se non è specificata non ha molto senso considerarla, perchè implicita.
Magari: con una frequenza d'onda quadra in entrata
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
